Записи с темой: японский (список заголовков)
01:44 

Достаточно брутально

Иероглиф "электричество", выложенный синей изолентой.

@темы: Шифрующиеся железяки, Японский

01:08 

Пол-лета пытался осилить Момотаро в оргинале. Прочел только до встречи с собакой. Плюнул и пошел читать "Соломенного Богача". Прочел.

Сегодня попался мне на глаза томик Акутагавы. И там Момотаро среди рассказов. Решил: надо всё-таки прочитать главную японскую сказку! Читаю. И тут же агрюсь: "В оргинале этого не было. И этого тоже. Мотивация героев в оригинале лучше. Кусок истории пропущен".

В общем, по-моему это повод немного освежить японский и дочитать сказку до конца.

@темы: Японский

22:01 

О японской прозе

Странная вещь, вообще не могу читать японскую прозу Оо. Причём, классики - Рюноске Акутагава, Харуки Мураками, кажутся жутко тяжелыми, а ранобе - написанными малограмотными авторами.
Вот думаю, это особенности перевода и стоит читать в оригинале, или же мне просто не понять эту прозу?
Читаю сказки (адаптированные под начальный уровень) - нормально. Но может, это просто сказки норм, а что-то серьёзное - уже тяжело.

@темы: Книги, Японский

16:45 

Наконец-то утвердилась с толкованием моего ника. Не прошло и пяти лет))
Я - динозавр с большого холма. 大坂のzaur (O-saka no zaur)

И ещё. Динозавр по-японски - 恐竜, kyoryu. Второй иероглиф - дракон. Так что, я, оказывается, сам - дракоша! *_*

@темы: Японский

00:44 

О трудночитаемых онах

Поняла, почему к некоторым иероглифам не приводятся онные чтения.
Долго искала онное чтение иероглифа - ни в одном словаре не приводилась. Догадалась посмотреть как оно будет по-китайски. Гугл-транслейт латиницей выдал мне слово "Yīng", прочёл как этакое длинное "иии" с оттенками в другие звуки..... О____о
Как хорошо, что я учу японский, в котором этот иероглиф читается просто かげ

Да, я готовлюсь на экзамены х))

@темы: Японский

16:56 

Хорошее под крышкой) Как точно! ^_^

16.06.2014 в 15:35
Пишет Kineli:

✤ с японской точки зрения, "еда"() - это накрытое крышечкой "хорошее" ()
URL записи

@темы: И это хорошо, Японский

13:20 

Поставил новую раскладку...

うるるるる~~
日本語のキーです ^^

Чем бы дитя ни тешилось перед последним экзаменом :facepalm:

Засорять ленту бессвязанными фразами по-японски!


二つの数学をパスでした! (ノ~ヮ~)ノ
すごくむずかしいジオメトリをパスでした! (ノOヮO)ノ
ITをかならずパス!! (ノ>ヮ>)ノ

(Перевод: я офигенно сдал три экза)
Не хочу учить СУБД, хочу учить иероглифы! ><

@темы: Шифрующиеся железяки, Японский

19:28 

Дни отдыха

Разобрался сегодня с оставшимися предметами: начерталкой и ангемом, приехал домой, хотел поехать рисовать, но заболел.
Поэтому сейчас сижу, учу японский :)

@темы: Слесаря с Коровьего Брода, Японский

00:16 

О-сака

Еес, я правильно догадался!
Осака (大阪府) - это "большой" (о-) "холм" (-сака). Ну, и третий иероглиф означает "перфектура".

Теперь думаю, как в этом свете интерпретировать свой ник. Динозавр размером с большой холм? Не, не люблю большие предметы.
Скорее мне видится следующая картина: высокий холм и странное существо, вымирающий динозавр, сидит и печально смотрит вдаль... Но это грустно. А мой ник должен быть как я, весёлым.
Большой, холм, динозавр... Что можно скомпилировать из этих трёх слов?
Динозавр, поднимающийся на высокий холм. Вот, что мой ник означает!
Необычное существо (все друзья это подтвердят)) взбирается на вершину холма. А холм крутой. Доберётся ли О-сака-завр до цели?

@темы: Жисть, Японский

22:09 

Транспонирую Toki wo Kizamu Uta. Муторно....
Записывать ноты и табы к японским песням очень удобно) Одна нота - один слог - один знак хираганы.

@темы: Японский, Гитара, флейта и прочий муз.инструмент

21:00 

Ещё один словарь

Словарей много не бывает. Особенно словарей по японскому. А уж если это - оксфордский англо-японский словарь - то это вообще вин :vict:
Сегодня благодаря vernichtet у меня такой появился :3
Он офигенен. Ну, в общем-то, как и все оксфордовские словари)) Но с именно японским там есть такая замечательная вещь: все слова, а так же примеры по-японски приводятся сперва в канне, а потом - в кандзи, что очень удобно :3
И, вообще, по разнообразию слов он классный)
Аняняня

@темы: И это хорошо, Японский

02:43 

Хокку

Японцы офигенны. А хокку - так вообще - что-то. В трëх строчках уместить целый мир или кучу смысла.
Я вспомнил хокку
"Ползи, улитка,
По склону Фудзи
До самых высот"
Басë, наверно, много чего хотел этим сказать: большая Фудзи и маленькая улитка... А я вижу здесь вот что: улитке никто не говорит "Дура ты улитка, Фудзи большая, а ты - маленькая. Не доползëшь и окочуришься". Наоборот, она ползëт, и ей говорят в путь пожелание добра: "Ползи до самых высот". Достигни цели, маленькая улитка.

@темы: Японский

23:07 

Любовь, тоска, печаль - иероглифами

Всё-то китайцы понимали.

"Тоска" - это "сердце" , зажатое "воротами"

"Любовь" (あい, ai, серьёзная любовь) - - "когти" , которые вцепились в "сердце"

А "Печаль" - "осеннее" "сердце" .
Как моя любимая песня Цоя "Красно-желтые Дни".
После красно-желтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума.
Не печалься, гляди веселей.


Как точно, однако

@темы: Музыка, Японский

10:37 

Словарик ^_^

У меня радость: наконец-то купил хороший русско-японский и японо-русский словарь \(^______^)/
Это потому что я пришел к открытию магазина, захватил стремянку и нашел этот словарь одиноко стоящим на самой верхней полке японского стеллажа :3
А ещё там была вот такая няшка ^^

@темы: Azumanga, Японский

16:19 

Прокачиваю скилл перевода

У Цоя хорошие песни, простые. Я на них и на флейте играть выучился и на гитаре играть. А теперь ещё и учусь переводить. Все последние страницы тетрадки, в которой я занимаюсь японским исписаны переводами песен Цоя))

Yoru mitta! Dzembu yoru asa made o aruita!
[Видели ночь, гуляли всю ночь до утра]

@темы: Японский

21:59 

Японский лучше

Просматриваю свою тетрадку по японскому: канна и кандзи - ровные, красивые значки. Пояснения на русском - кривущий текст и ни слова не понятно) Надо почерк срочно исправлять, а то коспекты читать не смогу. Или выучить японский насколько, чтобы переводить что говорит препод и записывать по-японски х))

@темы: Японский

21:09 

Наследство

Как же здорово снова засесть учить японский ^__________^
По тому же старому учебнику, по которому я учился два года назад. 1971 года издания учебник. В нëм даже кандзи, канна и все японские слова не набраны, а нарисованы. Этот учебник мне от дедушки остался. Он в аспирантуре учил японский, вот у него и было много пособий. Мне достались: этот учебник, другой учебник, где изучается как по-япоски рассказать о партиии и советах, огромный словарь иеррглифов и громаднейший двухтомник японско-русского словаря, в котором разобрано каждое японское слово. Жалко только русско-японского словаря нет. Может, я просто его не нашел пока. В общем, у меня замечательное наследство по японскому ° ^_^ °

@темы: И это хорошо, Счастье, Японский

01:18 

Ангина дес.

Почему-то когда заболеваешь, дома так уютненько становится :3
У меня снова моя любимая ангина XD
Эх, только О-нее-сан всë сдала, так я сразу же заболел, закон подлости десу ~

Иди сюда, японский. Буду тебя учить.

@темы: Жисть, Сёстры, Японский

21:15 

Мне вернули мой учебник японского ^_^
Оказывается, я помню всу грамматику, что учил. И даже несколько иероглифов))

@темы: И это хорошо, Японский

00:04 

Каллиграфия

"Маримо" иероглифами

@темы: Японский, Фотки, Мои няшки, Живые няшки

Наноноль

главная